OPALEVI for Education — điều khoản chương trình

Các bên và điều kiện tham gia

Thỏa thuận được lập giữa OPALEVI L.L.C. ("OPALEVI") và cơ sở giáo dục được nêu tên trong thỏa thuận đã ký ("cơ sở giáo dục"). Thỏa thuận dành cho các trường đại học, khoa, trường cao đẳng và trường dạy một nghề y tế hoặc quản lý y tế, được OPALEVI chấp nhận sau khi xác nhận rằng cơ sở đó là cơ sở giáo dục.

Cơ sở giáo dục chỉ định một người liên hệ ký thay mặt, nhận thông báo của OPALEVI và chịu trách nhiệm về việc sử dụng chương trình. Cơ sở giáo dục báo cho OPALEVI khi người liên hệ thay đổi.

Cơ sở giáo dục nhận được gì

Trong thời hạn của thỏa thuận, cơ sở giáo dục có thể dùng mọi tính năng của OPALEVI, miễn phí, trong bao nhiêu phòng khám lớp học tùy ý tạo, với số tài khoản giảng viên và sinh viên cần thiết.

Mỗi phòng khám lớp học có thể lưu tối đa 5 GB tệp trừ khi thỏa thuận đã ký quy định khác. Tin nhắn cho bệnh nhân qua WhatsApp hoặc SMS không thuộc chương trình và bị tắt.

Thời hạn và gia hạn

Thỏa thuận có hiệu lực năm năm kể từ ngày OPALEVI đưa phòng khám đầu tiên của cơ sở giáo dục vào chương trình. Cơ sở giáo dục có thể gia hạn cho các giai đoạn tiếp theo, bao nhiêu lần tùy ý, bằng cách đề nghị OPALEVI bằng văn bản trước khi thỏa thuận kết thúc.

Không tính phí, không tự động thay đổi

OPALEVI không lập hóa đơn cho cơ sở giáo dục hay các phòng khám lớp học của cơ sở, và phòng khám lớp học không bao giờ tự chuyển sang gói trả phí. Không yêu cầu thông tin thanh toán.

OPALEVI sẽ không thay đổi các điều khoản này đối với cơ sở giáo dục trong thời hạn nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của cơ sở giáo dục.

OPALEVI nhắc cơ sở giáo dục trước khi thời hạn kết thúc 90, 30 và 7 ngày. Sau khi kết thúc, các phòng khám lớp học vẫn hoạt động 30 ngày; sau đó chuyển sang chỉ đọc cho đến khi thỏa thuận được gia hạn. Không có gì bị xóa khi hết thời hạn.

Sử dụng để giảng dạy và dữ liệu hư cấu

Cơ sở giáo dục chỉ dùng chương trình để giảng dạy. Phòng khám lớp học không được dùng để điều trị, ghi hồ sơ hay lập hóa đơn cho bệnh nhân thật, và không được bán lại hay cho bất kỳ ai ngoài cơ sở giáo dục mượn.

Chỉ nhập bệnh nhân hư cấu: do giảng viên và sinh viên tạo ra, hoặc lấy từ các ca bệnh và hình ảnh hư cấu của chính OPALEVI. Cơ sở giáo dục bảo đảm giảng viên và sinh viên của mình không nhập thông tin của bất kỳ người thật nào, và xóa mọi thông tin bị nhập nhầm.

Nếu OPALEVI thấy dấu hiệu một phòng khám lớp học đang được dùng cho bệnh nhân thật, OPALEVI báo cho người liên hệ của cơ sở giáo dục và có thể tạm ngừng phòng khám đó cho đến khi cơ sở giáo dục khắc phục.

Tài khoản và trách nhiệm

Cơ sở giáo dục quyết định ai được cấp tài khoản, buộc quản trị viên và giảng viên của mình chịu trách nhiệm về các phòng khám lớp học họ điều hành, và chấm dứt tài khoản của những người rời đi. Mỗi người giữ bí mật thông tin đăng nhập của mình.

Không ai được cố truy cập dữ liệu của cơ sở giáo dục khác hay cơ sở y tế khác, kiểm tra bảo mật của dịch vụ mà không có sự cho phép bằng văn bản của OPALEVI, hoặc cố ý làm quá tải dịch vụ.

Hỗ trợ và hướng dẫn làm quen

OPALEVI trả lời các câu hỏi của cơ sở giáo dục qua email, cung cấp hướng dẫn cho giảng viên và sinh viên, và tổ chức một buổi hướng dẫn làm quen cho đội ngũ giảng dạy khi có yêu cầu, vào thời điểm thỏa thuận với cơ sở giáo dục.

OPALEVI cố gắng giữ dịch vụ luôn khả dụng nhưng không cam kết dịch vụ không gián đoạn; việc bảo trì theo kế hoạch được thông báo trước khi có thể.

Bảo vệ dữ liệu

Cơ sở giáo dục là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân trong các phòng khám lớp học của mình — chủ yếu là thông tin tài khoản của giảng viên và sinh viên và hồ sơ công việc của họ. OPALEVI chỉ xử lý dữ liệu đó thay mặt cơ sở giáo dục, theo thỏa thuận xử lý dữ liệu được công bố tại https://opalevi.com/vi/dpa, là một phần của thỏa thuận này.

Người liên hệ của cơ sở giáo dục có thể yêu cầu bất cứ lúc nào một bản sao dữ liệu hoặc việc xóa dữ liệu; OPALEVI giao bản sao hoặc hoàn tất việc xóa trong vòng 30 ngày kể từ yêu cầu.

Chấm dứt thỏa thuận

Mỗi bên có thể chấm dứt thỏa thuận bằng thông báo bằng văn bản trước 30 ngày. OPALEVI có thể chấm dứt sớm hơn nếu cơ sở giáo dục vi phạm nghiêm trọng các điều khoản này và không khắc phục trong một thời gian hợp lý sau khi được thông báo.

Khi thỏa thuận chấm dứt, các phòng khám lớp học chuyển sang chỉ đọc và không có gì bị xóa cho đến khi cơ sở giáo dục yêu cầu xóa, việc mà OPALEVI hoàn tất trong vòng 30 ngày.

Trách nhiệm

OPALEVI cung cấp chương trình miễn phí và với sự cẩn trọng hợp lý. Trong phạm vi luật cho phép, OPALEVI không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp, và không chịu trách nhiệm về bất kỳ việc dùng phòng khám lớp học cho bệnh nhân thật. Không điều nào trong các điều khoản này giới hạn trách nhiệm mà luật không cho phép giới hạn.

Luật áp dụng và tranh chấp

Thỏa thuận này được điều chỉnh bởi luật của Cộng hòa Kosovo. Các bên sẽ trước hết cố gắng giải quyết mọi tranh chấp bằng cách trao đổi với nhau; tranh chấp không thể giải quyết theo cách đó sẽ được đưa ra các tòa án có thẩm quyền tại Pristina.

Thay đổi các điều khoản này

OPALEVI có thể công bố phiên bản mới của các điều khoản này cho các cơ sở giáo dục mới và cho các lần gia hạn. Đối với cơ sở giáo dục đã thuộc chương trình, phiên bản mới chỉ áp dụng trong thời hạn hiện tại của cơ sở nếu cơ sở giáo dục đồng ý bằng văn bản.

Liên hệ

Mọi câu hỏi về tài liệu này, hoặc yêu cầu về dữ liệu, viết tới [email protected]. Chúng tôi trả lời trong 30 ngày.